Out of the abundance of the heart the mouth speaks” is a phrase from the Bible, specifically from the book of Luke chapter 6 verse 45.
It means that a person’s words reveal what is truly in their heart. In other words, one’s speech is a reflection of one’s thoughts and feelings.